notteco

自己紹介文

ゴールド免許で無事故無違反15年以上継続です。外国人の方も歓迎します。
The driver is free from any traffic accident and rule violation since more than 15 years. People from foreign country are welcomed.

【募集ライドの応募について】
【Application sheet】
1. 本人確認対応済みであることが望ましいです。
Have your ID already been confirmed? Yes or No.
2. ライド希望時には以下の内容をメッセージに記入してください。
Please answer the questions below.
(1) 乗車希望場所
Desired location/address for ride.
(2) 降車希望場所
Desired location/address for getting off.
(3) 荷物のサイズ (縦x横x高さ (cm))と重さ
Baggage size and weight.
(4) 荷物の量
Baggage amount.
3. 注意事項を読んだことの確認。
Do you read the rules below? Yes or No.

募集ライドにご応募の方は以下の注意事項をご了承されたとさせていただきます。注意事項を守れない場合は費用全額をお支払いただき即刻降車していただくこともあります。快適な移動のためご協力ください。
I recognize Passenger who applies for my share-ride completely agrees the rules below. If Passenger breaks the rules, Passenger should pay whole cost and get off at the point soon. Thank you for your cooperation.

【注意事項】
[Rules]
1. 運転者を含む同乗者の迷惑となるような行為をしない。
Do not act badly to other passenger including the driver.
2. 飲み物は蓋のできるもののみとさせていただきます。
Though drinking in the car is allowed, PET bottle equipped with a lid is required.
3. アルコールはご遠慮ください。
Alcohol drinking is not allowed.
4. 車内を著しく汚した場合は清掃料金として10000円徴収させていただきます。
When Passenger makes the car room unusually dirty (for example spilling his drink on the seat, vomiting, and so on) he should pay 10000 Japanese Yen for cleaning.
5. 出発24時間以内のキャンセルは内容証明で請求書を発行して5000円徴収させていただきます。
Cancelling the share-ride should be informed 24 hours before the departure. If Passenger cancels the share-ride within the time, the payment of 5000 Japanese Yen will be claimed by CONTENTS-CERTIFICATION.

【その他】
Others

1. 2時間に一度程度休憩をはさみます。
Rest is taken every two hours.
2. 到着予定時刻は目安です。道路状況により前後することがあります。
Arrival time is changing by traffic conditions.